# crowdin を Homebrew, winget でインストール

crowdin のインストール経路、実行ファイル、メタデータ、AI エージェント向けセキュリティノートを確認します。

## インストール

```sh
sudo av install brew:crowdin
```

追加のインストールコマンド:

### macOS

- Homebrew (100%):

```sh
brew install crowdin
```

  証拠: local Homebrew formula metadata

### Windows

- winget (92%):

```sh
winget install --id Crowdin.CrowdinCLI -e
```

  証拠: Windows Package Manager source index: Crowdin.CrowdinCLI from https://cdn.winget.microsoft.com/cache/source.msix

## パッケージ情報

- **パッケージキー:** brew:crowdin
- **パッケージマネージャ:** Homebrew
- **バージョン:** 4.15.0
- **ソース概要:** Command-line tool that allows to manage your resources with crowdin.com
- **ホームページ:** <https://support.crowdin.com/cli-tool/>
- **リポジトリ:** <https://github.com/crowdin/crowdin-cli>
- **最終更新:** 2026-07-23T16:36:05Z
- **生成日時:** 2026-08-03T19:37:03+00:00

## 実行可能ファイル

- crowdin (エイリアス)

## インストール挙動

- Bottle: 利用不可

## バージョンと鮮度

- ページ生成日: 2026-08-03
- マネージャ版: 4.15.0
## プロジェクトの歴史と使われ方

Crowdin CLI is the official command-line client for synchronizing localization resources between a source tree and Crowdin projects. It is a developer-tools package because it moves translation upload, download, status, and project-resource management into scripts, CI jobs, and terminal workflows.

### プロジェクトの歴史

The official repository describes Crowdin CLI as an open source, cross-platform terminal tool for managing and synchronizing localization resources. The public tag history begins with the 2.x series, and the current 4.x line is distributed through GitHub releases and common package channels.

### 採用の歴史

Crowdin's own documentation and README emphasize CI/CD and integration with GitHub, GitLab, Jenkins, CircleCI, Docker, npm, Homebrew, Chocolatey, and release assets. The README also advertises package download badges and a GitHub dependents badge, reflecting use both as a local binary and as automation infrastructure.

### 使われ方

Typical use is to keep source files and translations in sync: upload source content, download translations into configured paths, upload existing translations, check status, and manage files, branches, strings, glossaries, translation memories, tasks, distributions, screenshots, labels, apps, and context.

The CLI uses a configuration file for project mapping and authentication details such as token, project ID, base URL, base path, and file patterns. Command-line config options can override file values, which makes the tool friendly to CI environments that inject credentials.

### パッケージ好きにとっての重要性

Crowdin CLI is significant because localization becomes part of the package build and release loop. A package maintainer can treat translations as artifacts synchronized by a repeatable CLI rather than a manual web-console step, which is why distribution through Homebrew, npm, Docker, Chocolatey, and Winget matters.

### タイムライン

- 2020s: 2.x public tag series
- 2023: 4.x line established by release history
- 2026: 4.14.x releases

### Related projects

- Crowdin CLI is tied to Crowdin and Crowdin Enterprise APIs, the Crowdin configuration-file format, and automation systems such as GitHub, GitLab, Jenkins, and CircleCI.

### ソース

- <https://github.com/crowdin/crowdin-cli#readme>
- <https://crowdin.github.io/crowdin-cli/>
- <https://developer.crowdin.com/configuration-file/>
- <https://github.com/crowdin/crowdin-cli/releases>
- <https://formulae.brew.sh/formula/crowdin>


## セキュリティノート

narrow executable package without higher-risk signals.

- **Geiger リスク:** グリーン / 低
- narrow executable package without higher-risk signals


## Configuration and credential file locations

These source-backed paths show where this package keeps local settings or durable credentials. Automic Vault can use them as review targets for secret scanning, migration, and command approval.


## Configuration files

- Unix: crowdin.yml

## Credential files

- Unix: crowdin.yml
## 他のパッケージマネージャ記録

- winget - Crowdin.CrowdinCLI: normalized package name match | Windows Package Manager source index: Crowdin.CrowdinCLI from https://cdn.winget.microsoft.com/cache/source.msix


## Combined YAML source

View the package source record on GitHub. [combined/crowdin.yml](https://github.com/mxcl/pkgdb/blob/main/combined/crowdin.yml)


## ソース

- pkg.so package database
- Geiger risk classifier
- curated configuration and credential file locations
- curated package history
- pkgdb category and tag curation
- external package-manager database matches
- cross-ecosystem install command graph